🔐 Register PRF-enabled Passkey

This will create a new platform passkey using Face ID or Touch ID with PRF support.